W

We never know the value of water until the well is dry

Как имеем не храним, потерявши плачем

What is bred in the bone will not go out of the flesh

Горбатого могила исправит

What is sauce for the goose is sauce for the gander

Подходить с одной меркой

What soberness conceals, drunkenness reveals

Что у трезвого на уме, у пьяного на языке

When three Thursdays come together

После дождичка в четверг

When poverty comes in through the door, love flies out the window

Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно

Where there's a will there's a way

Где хотение, там и умение

While the cat is away, the mice will play

Кот за порог – мыши в пляс

While there's life there's hope

Пока человек жив, есть надежда

Who breaks pays

Сам заварил кашу, сам и расхлебывай

Who keeps company with the wolf will learn to howl

С волками жить - по-волчьи выть

Who will not be ruled by the rudder must be ruled by the rock

Кто не слушается добрых советов, пусть пеняет на себя

Wide ears and short tongue are the best

Побольше слушай, поменьше говори

Worrying is like sitting in a rocking chair. It gives you something to do but it doesn't get you anywhere

Тревога подобна сидению в кресле-качалке: оно позволяет вам что-то делать, но оно никуда не отвезет вас

Worry often gives a small thing a big shadow

У страха глаза велики