H

Had it been a bear it would have bitten

Не так страшно, как казалось

Half a loaf is better than no bread

Лучше хоть что-нибудь, чем ничего

Happy wife, happy life

Со счастливой женой счастливая жизнь

Hard words break no bones

Брань на вороту не виснет

Haste makes waste

Поспешишь - людей насмешишь

Head cook and bottle-washer

И швец, и жнец, и на дуде игрец

Heads or tails

Орел или решка

Heaven protects children, sailors and drunken men

Небо хранит детей, моряков и пьяных

Her left hand doesn't know what her right hand is doing

Левая рука не знает, что делает правая

He that hatches matches hatches catches

Не рой другому яму

He that never climbed, never fell

Не ошибается тот, кто ничего не делает

He who has begun has half done

Хорошее начало полдела откачало

He who hesitates is lost

Промедление смерти подобно

He works best who knows his trade

Дело мастера боится

He who lives by the sword shall die by the sword

Поднявший меч от меча и погибнет

He who pays the piper calls the tune

Тот, кто платит, тот и заказывает музыку

Hindsight is 20/20

Задним умом всяк крепок

His bark is worse than his bite

Больше бранится, чем сердится

History repeats itself

История повторяется

Home is where the heart is

Дом там, где твое сердце

Honey catches more flies than vinegar

Мед привлекает больше мух, чем уксус

Hope for the best, expect the worst

Надейся на лучшее, будь готов к худшему

Hunger makes good kitchen

Голод – лучший повар