D

Diseases come on horseback, but steal away on foot

Болезни приезжают верхом на коне, а уходят пешком

Doctors make the worst patients

Врачи - худшие из пациентов

Don't burn your bridges before they are crossed

Не сжигай мосты до того, как пройдешь их

Don't change horses in midstream

Коней на переправе не меняют

Don't count your chickens before they are hatched

Цыплят по осени считают

Don't cry over spilt milk

О пролитом молоке не плачут

Don't cut off your nose in spite your face

Назло маме отморозить уши

Don't have too many irons in the fire

Не надо заниматься многими делами одновременно

Don't look a gift horse in the mouth

Дареному коню в зубы не смотрят

Don't make a mountain out of a molehill

Делать из мухи слона

Don't put all your eggs in one basket

Не ставь все на карту

Don't put off until tomorrow what you can do today

Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

Don't put the cart before the horse

Не ставь телегу впереди лошади

Don't spit into the wind

Не плюй против ветра

Don't trouble trouble until trouble troubles you

Не буди лиха, пока спит тихо

Draw not your bow till your arrow is fixed

Семь раз отмерь, один раз отрежь

Drink as you have brewed

Что посеешь, то и пожнешь