B

Barking dogs seldom bite

Собака, которая лает, не кусает

Beauty is in the eye of the beholder

Не по хорошу мил, а по милу хорош

Beauty is only skin deep

Внешность обманчива

Beauty is only skin deep, but ugly goes straight to the bone

Красота пронзает только кожу, а уродство проникает до костей

Beauty may open doors but only virtue enters

Красота может открывать двери, но только добродетель сможет войти

Be careful what you wish for, you might just get it

Будь осторожен со своими желаниями, они могут исполниться 

Beer before liquor, you will never be sicker, but liquor before beer and you are in the clear

Пиво до ликера – и хуже не бывает, ликер до пива – чист как стеклышко

Beggars cannot be choosers

Бедняку не до выбора

Better an egg today than a hen tomorrow

Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Better late than never

Лучше поздно, чем никогда

Better safe than sorry

Береженого Бог бережет

Birds of a feather flock together

Рыбак рыбака видит издалека

Blood is thicker than water

Кровь не вода

Break a butterfly on the wheel

Стрелять из пушки по воробьям  

Burden of one's choice is not felt

Своя ноша не тянет

Burnt child dreads the fire

Пуганая ворона и куста боится

Butter is gold in the morning, silver at noon, lead at night

Масло – золото утром, серебро днем и свинец вечером