Цитаты на английском с переводом на www.english-2days.narod.ru

 Главная  | Блоги  | Рассылки  | Телефон  | Переписка  | Переговоры  | Презентации  | Совещания  | Собеседование  | Грамматика  | Speaking  | Экзамены  

  Цитаты на английском языке с переводом на русский язык.Цитата дня.Quotes.Citations - www.english-2days.narod.ru

Цитаты

Английские цитаты с переводом на русский

 

 

 

На этой странице собраны и переведены на русский язык цитаты на английском языке, взятые из разных источников.  Основу сборника составляют первые 50 цитат из книги "1000 самых распространенных английских слов". Приведенный список регулярно дополняется новыми высказываниями. Подписаться на бесплатную почтовую рассылку "Цитаты на английском с переводом" можно ниже на этой странице.

Дополнительная информация для изучающих английский язык поможет найти другие ресурсы (учебные пособия, бесплатные почтовые рассылки, блоги, учебные видеоклипы на YouTube).

стр.1      стр.2

 

  1. For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened. - Matthew 7:8. Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам. – Евангелие от Матфея

  2. The foolish man seeks happiness in the distance; the wise grows it under his feet - James Oppenheim. Глупец ищет счастье вдали, умный выращивает его рядом – Джеймс Оппенхайм

  3. It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere. - Agnes Repplier. Нелегко найти счастье в нас самих, но невозможно найти его где-либо еще. - Агнес Реплиер

  4. We must use time as a tool, not as a crutch." - John F. Kennedy. Мы должны пользоваться временем как инструментом, а не как костылем – Джон Ф. Кеннеди

  5. Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. - Thomas A. Edison. Во многих неудачах люди не понимали, когда сдавались, насколько близки они были к успеху – Томас А.Эдисон

  6. The greatest discovery of any generation is that a human being can alter his life by altering his attitude.- William James. Величайшее открытие любого поколения  - это то, что человек может изменить свою жизнь, изменив свое отношение к ней. – Уильям Джеймс

  7. With every experience, you alone are painting your own canvas, thought by thought, choice by choice. - Oprah Winfrey. C каждым новым опытом вы один рисуете на своем холсте, мысль за мыслью, выбор за выбором – Опра Уинфри 

  8. The secret of a good memory is attention, and attention to a subject depends upon our interest in it. We rarely forget that which has made a deep impression on our minds. - Tryon Edwards. Секрет хорошей памяти заключается во внимании, а внимание к предмету зависит от нашего интереса к нему. Мы редко забываем то, что произвело глубокое впечатление на наш ум. – Трайон Эдвардс

  9. How do I change? If I feel depressed I will sing. If I feel sad I will laugh. If I feel ill I will double my labour. If I feel fear I will plunge ahead. If I feel inferior I will wear new garments. If I feel uncertain I will raise my voice. If I feel poverty I will think of wealth to come. If I feel incompetent I will think of past success. If I feel insignificant I will remember my goals. Today I will be the master of my emotions.Og Mandino. Как я изменяюсь? Если я почувствую уныние, я запою. Если я почувствую печаль, я засмеюсь. Если я почувствую вражду, я удвою свои усилия. Если я почувствую страх, я брошусь вперед. Если я почувствую унижение, я надену новый костюм. Если я почувствую неуверенность, я придам твердости своему голосу. Если я почувствую бедность, я подумаю о приближающемся благосостоянии. Если я почувствую некомпетентность, я подумаю о прошлых удачах. Если я почувствую ничтожность, я вспомню о целях. Сегодня я буду хозяином своих эмоций – Ог Мандино

  10. Ask not what your country can do for you--ask what you can do for your country. – John Kennedy. Не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, спрашивайте, что вы можете сделать для своей страны – Джон Кеннеди

 

  1. The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.– Pierre de Coubertin. Самое важное в Олимпийских Играх – не победа, а участие, так же как самое важное в жизни не триумф, а борьба.- Пьер де Кубертен 

  2. Motivation is what gets you started. Habit is what keeps you going.- Jim Ryun. Мотивация побуждает вас действовать. Привычка заставляет продолжать. – Джим Рюн 

  3. While we are focusing on fear, worry, or hate, it is not possible for us to be experiencing happiness, enthusiasm or love. - Bo Bennett. Пока мы сосредоточены на страхе, беспокойстве или ненависти, мы не можем испытывать счастье, энтузиазм или любовь. - Бо Беннетт

  4. If you can imagine it, you can achieve it. If you can dream it, you can become it. Если Вы можете представить себе что-то, Вы можете достичь этого, если Вы можете мечтать о чем-то, Вы можете претворить это в жизнь.

  5. When inspiration does not come to me, I go halfway to meet it. - Sigmund Freud. Когда вдохновение не приходит ко мне, я выхожу ему навстречу. - Зигмунд Фрейд

  6. My future starts when I wake up every morning... Every day I find something creative to do with my life. — Miles Davis. Мое будущее начинается каждое утро, когда я просыпаюсь…Каждый день я привношу что-нибудь творческое в свою жизнь. – Майлз Девис

  7. Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great. – Mark Twain. Держитесь подальше от людей, которые пытаются преуменьшить вашу веру в себя. Мелкие люди всегда так поступают, но действительно великие заставляют вас почувствовать, что вы тоже можете стать великим. - Марк Твен

  8. When you come to the end of all the light you know, and it's time to step into the darkness of the unknown, faith is knowing that one of two things shall happen: Either you will be given something solid to stand on or you will be taught to fly.- Edward Tellere. Когда вы подходите к границе света, который вам знаком, и настает время шагнуть в темноту неизвестного, вера подсказывает, что произойдет одно из двух: либо вам дадут твердь под ногами, либо вас научат летать. - Эдвард Теллер

  9. Be wiser than other people, if you can, but do not tell them so. - Lord Chesterfield. Будь умнее других, если сможешь, но не говори им об этом. - Лорд Честерфильд 

  10. When you make a mistake, don't look back at it long. Take the reason of the thing into your mind and then look forward. Mistakes are lessons of wisdom. The past cannot be changed. The future is yet in your power. - Hugh White. Когда вы совершаете ошибку, не оглядывайтесь на нее долго. Примите к сведению причину, а потом смотрите вперед. Ошибки – уроки  мудрости. Прошлое нельзя изменить. Будущее все еще в вашей власти. - Хью Уайт

  1. Look at a day when you are supremely satisfied at the end. It's not a day when you lounge around doing nothing; it's when you had everything to do, and you've done it. - Margaret Thatcher. Подумайте о любом дне, когда вы были  в высшей степени довольны им. Это был не тот день, когда вы бездельничали,  а тот день, когда у вас было все, чтобы сделать что-то,  и вы сделали это. - Маргарет Тетчер

  2. Take time to THINK - it is the source of power, take time to PLAY - it is the source of perpetual youth, take time to READ - it is the fountain of wisdom, take time to PRAY - it is the greatest power on earth, take time to LOVE and BE LOVED - it is a God-given privilege...- A part of the admonition of  St. Paul's Cathedral. Найди время, чтобы ПОДУМАТЬ - это источник могущества; найди время, чтобы ПОИГРАТЬ - это источник вечной молодости; найди время, чтобы ПОЧИТАТЬ - это фонтан мудрости; найди время, чтобы ПОМОЛИТЬСЯ - это величайшая сила на земле; найди время, чтобы ЛЮБИТЬ и БЫТЬ ЛЮБИМЫМ - это Богом данная привилегия... - Из наставления Собора Святого Павла.

  3. To get anywhere, strike out for somewhere, or you will get nowhere - M. Lupton. Чтобы попасть куда-либо, двигайся в каком-нибудь направлении или не попадешь никуда. - М. Лаптон

  4. The limits of my language mean the limits of my world. - Ludwig Wittgenstein. Границы моей речи означают границы моего мира. – Людвиг Уитгенстейн.

  5. We should not ask what the words mean, as though they contained secrets, but what they are doing, as though they embodied actions. – Denis Donoghue. Нам следует задаваться вопросом не о том, что слова значат, как будто в них содержится секрет, а о том, что они делают, как будто они – воплощенное действие. – Денис Донохью

 

  1. Opinion has caused more trouble on this little earth than plagues or earthquakes. – Voltaire. Собственное мнение принесло больше неприятностей на этой маленькой земле, чем мор или землетрясения. - Вольтер

  2. Life is tons of discipline. Your first discipline is your vocabulary; then your grammar and your punctuation. Then, in your exuberance and bounding energy you say you're going to add to that. Then you add rhyme and meter. And your delight is in that power. - Robert Frost.

  3. If the English language made any sense, lackadaisical would have something to do with a shortage of flowers. - Doug Larson. Если английский язык имеет какой-нибудь смысл, то мечтателю придется что-то сделать с нехваткой цветов. – Даг Ларсон.

  4. Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do. - Dale Carnegie. Любой глупец может критиковать, осуждать и жаловаться – многие глупцы так и делают. – Дейл Карнеги.

  5. Business opportunities are like buses, there's always another one coming. - Sir Richard Branson. В бизнесе возможности похожи на автобусы: всегда появляется новый. - Сэр Ричард Брансон.

  6. An objection is not a rejection; it is simply a request for more information. - Bo Bennett. Возражение – это не отказ, это всего лишь запрос дополнительной информации. – Бо Беннетт

  7. I like to reminisce with people I don't know. - Steven Wright. Мне нравится писать воспоминания о людях, которых я не знаю. – Стивен Райт

  8. I believe that the greater the handicap the greater the triumph. - John H. Johnson. Я думаю, что чем выше препятствие, тем выше триумф. – Джон Х.Джонсон

  9. Recognition is the greatest motivator. – Gerard C. Eakedale. Признание вдохновляет лучше всего. –  Джерард К. Икдейл.

  10. Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. - Ralph Waldo Emerson. Жизнь – это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять. – Ральф Уалдо Эмерсон.

  11. Aerodynamically the bumblebee shouldn't be able to fly, but the bumblebee doesn't know that so it goes on flying anyway. - Mary Kay Ash. С точки зрения аэродинамики шмель не должен летать, но он этого не знает и поэтому продолжает летать. – Мэри Кей Эш

  12. Successful people radiate self-esteem, not self-disgust. – Bo Bennett. Успешные люди излучают самоуважение, а не самоотвращение. - Бо Беннетт

  13. Never expect people to treat you any better than you treat yourself. – Bo Bennett. Никогда не ждите, что люди когда-нибудь будут относиться к вам лучше, чем вы сами. – Бо Беннетт

  14. If you make friends with yourself you will never be alone. - Maxwell Maltz. Если ты подружишься с собой, ты никогда не будешь в одиночестве. – Максвелл Малтц

  15. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help you create the fact. - William James. Не бойтесь жизни. Верьте, что стоит жить, и ваша вера поможет этому свершиться. - Уильям Джеймз

  16. Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined. - Henry David Thoreau. Уверенно идите в направлении вашей мечты. Живите жизнью, которую себе представили. " – Генри Дейвид Торо

  17. Thoughts lead on to purposes; purposes go forth in action; actions form habits; habits decide character; and character fixes our destiny.
    - Tyron Edwards. Мысли ведут к целям, цели претворяются в действия, действия формируют привычки, привычки определяют характер, а характер создает нашу судьбу. – Tайрон Эдвардс

  18. Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have. -   Doris Mortman. До тех пор пока ты не смиришься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь доволен тем, что имеешь. - Дорис Мортман

  19. The secret of joy in work is contained in one word - excellence. To know how to do something well is to enjoy it. - Pearl Buck. Секрет радости от работы заключается в одном слове – мастерстве. Получать удовольствие от работы - это знать, как сделать ее хорошо. - Перл Бак

  20. We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon. - Konrad Adenauer . Мы все живем под одним небом, но у всех нас разные горизонты. - Конрад Аденауэр

  21. A sense of humour is part of the art of leadership, of getting along with people, of getting things done. - Dwight D. Eisenhower. Чувство юмора – это часть искусства управления, взаимодействия с людьми и выполнения работы. - Дуайт Д.Эйзенхауэр

  22. The reason why worry kills more people than work is that more people worry than work. - Robert Frost. Причина того, почему беспокойство убивает больше людей чем работа, заключается в том, что люди больше заняты беспокойством, чем работойk. - Роберт Фрост

  23. There is no knowledge that is not power. – Emerson.  Нет знаний, которые не были бы силой. - Эмерсон

  24. Progress is impossible without change; and those who cannot change their minds cannot change anything.- George Bernard Shaw. Прогресс невозможен без изменений, и тот, кто не может изменить себя, не может ничего изменить. – Джордж Бернард Шоу

  25. Worry never robs tomorrow of its sorrow, it only saps today of its joy. - Leo Buscaglia. Беспокойство никогда не крадет печаль у завтрашнего дня, оно всего лишь лишает радости сегодняшний день. – Лео Бускаглиа 

 

 
 
 

 














Дополнительные ресурсы для изучающих английский язык

Учебные пособия по английскому языку:

YouTube:

канал english2days (учебные видеоклипы по грамматике и лексике) - http://www.youtube.com/english2days

Бесплатные почтовые рассылки:

 

Блоги:

 

©www.english-2days.narod.ru. 2008-2018. Все права защищены. 

 

 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru Индекс цитирования
Hosted by uCoz