Английский предлог ABOARD

рассылка сайта http://www.english-2days.narod.ru

Выпуск 1

Архив рассылки

Aboard

Что чаще всего выдает человека, плохо или недостаточно хорошо владеющего английским языком? - Может показаться странным, но - это английские предлоги. Почему предлоги, которые не относятся к главным членам предложения, становятся "камнем преткновения" для изучающих английский язык? - Потому что большинство из них имеет много значений, они могут изменять смысл глаголов. Как раз и навсегда избавиться от сомнений при выборе того или иного предлога? - Рекомендация одна - практика.

Сегодня - первый предлог по алфавиту - это ABOARD - [ə`bod] (послушать).

На русском языке предлог может иметь несколько значений, например, "на борт, на палубу, в вагон". Примеры:

• All aboard! - Посадка заканчивается!

• The flight attendant smiled and said: "Welcome aboard!"- Стюардесса улыбнулась и сказала:"Добро пожаловать на борт!"

Как видно из примеров, предлог используется в ситуациях, связанных с транспортом: самолетом, кораблем, поездом.