Английские предлоги BY, UNTIL и TILL

По-русски мы скажем

Обязательно подготовьте доклад к 5 часам дня.

По-английски

Do prepare the report by 5 p.m. 

По-русски мы скажем

Подожди до 2-х часов дня, потом пообедаем.

По-английски

Wait until 2 p.m., then we will have lunch. 

Предлоги близки по значению, но предлог by указывает на событие, которое произойдет не позднее определенного момента, а предлог until - на событие, происходящее вплоть до определенного момента. Предлоги 'until' и 'till' равнозначны, но в начале предложения предпочтительнее использовать 'until'.

Фразы с предлогами by/until/till:

by then - тогда

by that time - к тому времени/моменту

by the time - ко времени/к моменту

until now - до этого момента

from morning till night - с утра до ночи

Внимание! После предлогов 'by' и 'until' в предложениях с описанием будущих действий используется настоящее время. Если первым идет придаточное предложение, нужно ставить запятую.

Например. By the time he finishes the task, the exam will be over. By the time they get the idea, the competitors will win. Stop arguing until he calms down.