What would you like to drink? Что бы ты хотела выпить?

Coffee, please. Кофе, пожалуйста.

With sugar and cream? С сахаром и сливками?

Sugar, please, no cream. Сахар, пожалуйста, без сливок.

What coffee d'you prefer: regular or decaf? Какой кофе ты предпочитаешь: обычный или без кофеина?

Only regular in the morning. Только обычный утром.

What size? They've got small, medium and large cups. Какую чашку. У них есть маленькая, средняя и большая чашки.

A small one. Маленькую.

What would you like with a coffee? Что бы ты хотела к кофе?

Some hot ham with cheese on croissant. Немного горячей ветчины и сыра на круасане.

Alas! They don't have this in the menu. What pastry can I get you? Увы! У них нет такого в меню. Что из кондитерских изделий могу взять тебе?  

It's a pity, then something fresh and not too sweet. Жаль, тогда что-нибудь свежее и не очень сладкое.

Have you ever tried the just-baked French pie? I think you should. Ты когда-нибудь пробовала свежеиспеченный французский пирог? Думаю, что тебе стоит попробовать.

All right, I'll take this small piece just to taste. Хорошо, я возьму этот маленький кусок просто, чтобы попробовать на вкус.

You know, it is made with peaches. D'you like peaches? Знаешь, он приготовлен с персиками. Ты любишь персики?

I love peaches. Обожаю персики.

We may also take two meat salads. And where's the salad bar, I wonder? Last time it was next to the door. Мы можем взять еще два мясных салата. Интересно, а где салатная стойка? В прошлый раз она была рядом с дверью.

Well, I can see something like that over there in the right corner. How much is a  meat salad? Так, я вижу что-то похожее вон там в правом углу. Сколько стоит мясной салат?

The menu reads one dollar five. Anything else? В меню написано один доллар пять центов. Что-нибудь еще?

No, thanks. Where do they keep napkins and tableware? Нет, спасибо. Где у них салфетки и столовые приборы?

There's a counter behind you. Could you take for me, please? На стойке позади тебя. Ты не могла бы взять и для меня?

OK. I'll take the tray. Хорошо. Я возьму поднос.

Yes, thank you. Да, спасибо.

How much is altogether? Сколько стоит все вместе?

So, altogether that's seventeen twenty. Don't bother, I'll pay. Итак, все вместе семнадцать долларов двадцать центов. Не беспокойся, я заплачу.

Thanks a lot. Большое спасибо.

How much tea or coffee do you usually drink every day? Сколько чая или кофе ты выпиваешь каждый день?

A cup of coffee in the morning and one or two cups of green tea in the afternoon. Чашку кофе утром и одну-две чашки зеленого чая днем.

D'you like hot chocolate? Тебе нравится горячий шоколад?

Well, I rarely drink it, but once I really enjoyed drinking a cup of hot chocolate when flying by an AirFrance plane from Strasbourg to Paris. It tasted great at 7.30 a.m! Я редко пью его, но один раз я получила настоящее удовольствие от чашки горячего шоколада, когда летела самолетом ЭйрФранс из Страсбура в Париж. В 7.30 утра он был потрясающим вкусным.

How d'you find this cafe? Как тебе это кафе?

Quite comfortable, they've created a cozy and inviting environment in which one can enjoy a delicious snack or a simple cup of good coffee. Довольно удобное, они создали уютную и радушную атмосферу, где можно получить удовольствие от вкусной закуски или простой чашечки хорошего кофе.

D'you remember the slogan "If you once drink Colombian coffee, you'll never want to drink anything else"? Ты помнишь рекламный лозунг "Если ты хоть раз выпьешь колумбийский кофе, тебе никогда не захочется пить что-либо другое?"

Yes, that isn't far from the truth. Да, это недалеко от истины.