watch - часы (наручные, карманные) clock - часы (настольные, настенные) quarter - четверть half - половина

a.m. - время до полудня p.m. - время после полудня past/after -"после" (минутная стрелка с деления "12" до "6") to - "без" (минутная стрелка с деления "6" до "12") midday (UK)/noon (US) - полдень

midnight - подночь in the morning/in the afternoon/in the evening - утром/днем/вечером at night - ночью at 5 o'clock - в 5 часов

] Вопрос    >>>    Ответ   [

Обратите внимание на некоторые особенности английского языка в обозначении времени.

1/ Слово o'clock используется в тех случаях, когда минутная стрелка находится на делении "12 часов". Далее могут быть добавлены сокращения a.m. - время до полудня  или  p.m. - время после полудня.

       What's the time?  >  It's five o'clock a.m. Который час?   -   Пять часов утра.

       What time is it?    >  It's five o'clock p.m. Сколько времени? - Пять часов дня.

 

2/ Если минутная стрелка расположена на делении "6", возможны два варианта ответа: "час + тридцать минут" или "половина после указанного часа".

        5:30   > It's five thirty = It's half past five. Пять тридцать = Половина шестого.

      11:30   > It's eleven thirty = It's half past eleven. Одиннадцать тридцать = Половина    

                 двенадцатого.  

 

3/ Если минутная стрелка расположена на делении "3 или 9", также возможны два варианта ответа: "час + пятнадцать/сорок пять минут" или "четверть после указанного часа/ без четверти указанного часа".

        5:15   > It's five fifteen = It's a quarter past five. Пять пятнадцать = Четверть шестого.     

       5:45    > It's five forty five = It's a quarter to six. Пять cорок пять = Без четверти шесть.

 

4/ Предыдущее правило распространяется на другие случаи, когда большая стрелка показывает минуты. Слово minutes можно опустить.

        5:10   > It's five ten = It's ten (minutes) past five. Пять пятнадцать = Десять минут

                  шестого.     

       5:50    > It's five forty five = It's ten (minutes) to six. Пять пятьдесят = Без десяти шесть.

 

5/ При обозначении часа используется предлог at

      When d'you usually come home? > At six thirty = At half past six. Когда ты обычно приходишь домой? > В шесть тридцать = В половине седьмого. 

 

What time is it? >>> It's five o'clock

Excuse me, what time is it, please? >>> It's seven o'clock.

Excuse me, can you tell me the time, please? >>> Yes, of course, it's half past nine.

Thank you. >>> You're welcome.

Excuse me, d'you have the time? >>> I'm sorry. I don't have a watch.

What's the time in your city? >>> It's twelve o'clock.

Is it twelve o'clock noon? >>> No, twelve o'clock midnight.

What time d'you start your work? >>> At nine o'clock.

When's your train? >>> It's at seven o'clock.

In the evening? >>> No, in the morning.