What's
your
job?
Какая
у
Вас
работа?
Уважаемые
читатели!
Если
вы
здесь
впервые,
рекомендую
посмотреть
предыдущие
выпуски.
В
предыдущем
выпуске
мы
говорили
о
странах,
национальностях
и
языках,
а
тренировочный
Диалог
2
помог
попрактиковаться
в
использовании
стандартных
фраз
в
повседневном
разговоре.
Ниже
вы
увидите
варианты
диалога,
подготовленные
самыми
активными
читателями,
в их
числе
-
Julia,
Kuralay,
Катя,
Marina,
Svetlana.
WELL
DONE! Вопросы
и
удачные
ответы
выделены
жирным
шрифтом,
комментарии
к
подчеркнутым
словам
даны
справа.
Excuse
me,
sir.
May I
ask
you
some
questions?
>>>
Year,
sure.
But
I'm miss.
What's
your
name?
>>> Julia.
Is it
your
full
name?
>>>
Yes,
it is.
Where're
you
from?
>>>
I'm from
Russia.
What
part
of
the
country
are
you
from?
>>>
It's
the
central
part
of
Russia
-
Tatarstan
republic,
actually.
What's
your
citizenship?
>>>The
citizen
of
Russian
Federation.
What's
your
native
city?
>>>
Kazan
is
it.
What
nationality
are
your
parents?
>>> They
are
russians.
What's
your
native
language?
>>>
russian
is my
native,
as
you
guess
Do
you
speak
any
foreign
languages?
>>>
English,
tatar
What
other
foreign
languages
would
you
like
to
know?
>>>
They
are:
French,Spanish,German,ect...
What
company
d'you
work
for?
>>>
Family
business
Is
your
company
Japanese?
>>>
No
What's
the
origin
of
your
company?
>>>
Russia
Are
you
here
on a
business
trip?
>>>
No,I
live
here
Thank
you
so
much.
Good-bye.
>>>
Not
at
all.
Bye.
Julia |
-
full
name
включает
не
только
имя,
но и
фамилию
-
если
в
названии
страны
есть
слова
republic,
state,
federation,
kingdom,
то
используется
определенный
артикль
the,
поэтому
следует
говорить
the
Tatarstan
(Tatar)
Republic,
the
Russian
Federation
-
инверсия
обычно
объясняется
эмоциональным
состоянием,
но в
данном
случае
лучше
ответить
-
"Kazan".
или
"It's
Kazan".
-
названия
стран,
национальностей
и
языков
пишутся
с
заглавной
буквы
|
Excuse
me,
sir.
May I
ask
you
some
questions?
>>> Yes,of
course.
What's
your
name?
>>>
My
name
is
Kuralay.
Is it
your
full
name?
>>>
No,it
isnt.
Where're
you
from?
>>>
I am
from
Kazakhstan.
What
part
of
the
country
are
you
from?
>>>
I am
there
is in
the
central
party
of
Kazakhstan
What's
your
citizenship?
>>>
My
citizenship
is kazakhish
What's
your
native
city?
>>>
My
native
сity
is
Karaganda.
What
nationality
are
your
parents?
>>>
My
parents
are
of kazakhish
nationality.
What's
your
native
language?
>>> My
native
language
is
kazakhish
Do
you
speak
any
foreign
languages?
>>> Yes,
I do.
What
other
foreign
languages
would
you
like
to
know?
>>>
I
like
kazakhish
language
What
company
d'you
work
for?
>>>
I
work
for
Schwarz
Pharma
Is
your
company
Japanese?
>>>
No,
it
isn't.
What's
the
origin
of
your
company?
>>>
It's
German.
Are
you
here
on a
business
trip?
>>>
Yes.
It's
a
business
trip.
Thank
you
so
much.
Good-bye.
>>>
Thank
you.
Bye
too.
Kuralay |
-
конструкция
there
is
не
нужна,
т.к.
уже
есть
начало
предложения
I
am
-
слово
party
переводится
как "партия/сторона
договора
или
переговоров/
вечеринка",
в
данном
случае
правильное
слово
part
-
часть,
район
-
названия национальности
и
языка
пишутся
с
большой
буквы
-
на
вопрос
"...would
you
like
to
know?",
который
переводится
как
"вы
бы
хотели
знать",
правильный
ответ
- "I
would
like
to
know
the
...
language"
|
Excuse
me,
sir.
May I
ask
you
some
questions?
>>>
Yes,
i'm
listen
your
questions.
What's
your
name?
>>>
My
name
is
Kate.
Is it
your
full
name?
>>>
Yes
it
is.
Where're
you
from?
>>>
I'm
from
in
Ukraine.
What
part
of
the
country
are
you
from?
>>>
I'm
from
in
south
part
of
the
country.
What's
your
citizenship?
>>>
I'm
Ukrain
citizen.
What's
your
native
city?
>>>
My
native
city
is Odessa.
What
nationality
are
your
parents?
>>>
My
parents
are
Ukrain.
What's
your
native
language?
>>>
My
native
language
is ukrain.
Do
you
speak
any
foreign
languages?
>>>
I
speak
in
english.
What
other
foreign
languages
would
you
like
to
know?
>>>
I'd
like
to
know
a
spanish.
What
company
d'you
work
for?
>>>
I
work
for
Oriflame.
Is
your
company
Japanese?
>>>
No,
isn't.
What's
the
origin
of
your
company?
>>>
It is
Swidish
Are
you
here
on a
business
trip?
>>>
Yes,
it's
Thank
you
so
much.
Good-bye.
>>>
Bye.
Катя |
-
в
первом
ответе
можно
использовать
настоящее
длительное
время,
но
оно
требует
ing-окончание
в
смысловом
глаголе,
поэтому
следует
сказать
I'm
listening
to...
-
full
name
-
это
имя и
фамилия
- два
предлога
from
(из)
и
in
(в)
не
нужны,
поэтому
ответ
будет
таким
"I'm
from
the
south
of
the
country"
-
на
вопрос
о
гражданстве
-
ответ
"I'm
Ukrainian"
-
фраза
"говорить
на
...языке"
переводится
"speak
English/
Russian",
т.е.
ни
предлоги,
ни
неопределенный
артикль
не
используются
-
на
вопрос
"Are
you...?"
допустимы
ответы
"Yes,
I
am/No,
I'm
not"
|
Excuse
me,
sir.
May I
ask
you
some
questions?
>>>
Yes?
I am
What's
your
name?
>>>
My
name
is
Marina
Is it
your
full
name?
>>>
My
full
name
it is
Grigorieva
Marina
Where're
you
from?
>>>
I am
from
Russia
What
part
of
the
country
are
you
from?
>>>
From
Moscow
What's
your
citizenship?
>>>
I am
Russia
What's
your
native
city?
>>>
My
native
city
is
Moscow
What
nationality
are
your
parents?
>>>
They
are
Russian
What's
your
native
language?
>>>
I
am
speak
Russian
Do
you
speak
any
foreign
languages?
>>>
I am
learning
English
What
other
foreign
languages
would
you
like
to
know?
>>>
I`d
like
to
learn
Spanish
and
German
What
company
d'you
work
for?
>>>
I
work
for Kommersant
Is
your
company
Japanese?
>>>
No it
is
not
What's
the
origin
of
your
company?
>>>
Nothing
Are
you
here
on a
business
trip?
>>>
No, I
am
not
Thank
you
so
much.
Good-bye.
>>>
Good-bye
Marina |
-
первый
ответ
нужно
продолжить,
т.к.
слов
I
am
недостаточно,
например,
I'm
listening
-
национальность
и
язык
-
Russian
-
фраза
"Я
говорю
по-русски"
переводится
как
I
speak
Russian
-
ответ
на
вопрос
о
происхождении
компании
может
быть
None.
т.е.
"нет
никакого
происхождения"
|
Excuse
me,
sir.
May I
ask
you
some
questions?
>>>
Yes,
of
course!
What's
your
name?
>>>
My
name`s
Svetlana.
Is
it
your
full
name?
>>>
Yes,
it`s.
Where're
you
from?
>>>
I`m
from
Russia.
What
part
of
the
country
are
you
from?
>>>
It`s
north
part
of my
homeland.
What's
your
citizenship?
>>>
I`m
russian.
What's
your
native
city?
>>>
It`s
Arkhangelsk.
What
nationality
are
your
parents?
>>>
My
parents
are
russian
too.
What's
your
native
language?
>>>
It`s
russian.
Do
you
speak
any
foreign
languages?
>>>
I`m
learning
english
and
spanish.
What
other
foreign
languages
would
you
like
to
know?
>>>
I
like
chinese,
but
it`s
very
hard.
What
company
d'you
work
for?
>>>
I
have
my
own
business.
Is
your
company
Japanese?
>>>
No,
it`s
russian.
What's
the
origin
of
your
company?
>>>
My
company
was
born
in
Arkangelsk
five
years
ago.
Are
you
here
on a
business
trip?
>>>
Yes,
I
study
marketing
here.
Thank
you
so
much.
Good-bye.
>>>
Bye!
Svetlana |
-
если
после
глагола
to be
нет
продолжения,
лучше
сказать
Yes,
it is
-
название
национальности
и
языка
- с
заглавной
буквы
-
в
предпоследнем
ответе
можно
было
бы
использовать
настоящее
длительное
время
-
I'm
studying
marketing
here
|
|
Выпуск
4
( 1
July 2008)
Диалог
2
-
ответы
Тема
-
Работа
Практика
Конкурс
Архив
рассылки
&
Книжная
полка
"Как
правильно
составить
деловой
документ
на
английском
языке"
с
"Английский
язык
в
таблицах"
с
"1000
самых
распространенных
английских
слов"
с
"Горячая
1000"
.
Бесплатная
загрузка
American
idioms
Countries,
nationalities,
languages
Jobs
*
Бесплатные
рассылки
$
Тренинги
по
английскому
Экспресс-грамматика
т
Бизнес-переписка
т
Телефонные
переговоры
т
Деловые
встречи
т
Презентации
R
Страницы
сайта
Термины
в
Читаем
прессу
в
Говорим
по
телефону
в
Проводим
переговоры
в
Общий
курс
в
Бизнес
курс
в
Отдыхаем
J
Это
интересно
Почему
говорить
по-английски
страшно?
Попытка
ответить
на
этот
вопрос
здесь
http://www.effortlessenglishclub.com/
trauma.html
@
По
вопросам
размещения
рекламы
в
этой
рассылке
пишите
на
адрес
english-2days@yandex.ru
|