Англо-русский разговорник

Тема "Как одеться на вечеринку?"

]Question - Answer [

• This weekend our company is holding a corporate party and I'd like to be the best-dressed person at this occasion. Will you help me to gather a fabulous outfit? - What kind of party is it: a carnival or a theme party? В эти выходные наша компания проводит корпоративный вечер, и мне бы хотелось одеться так, чтобы выглядеть лучше всех на этом событии. Ты поможешь мне подобрать невероятный комплект? - А какой это будет корпоратив: карнавал или тематическая вечеринка?

• No, not all, we are having neither a goths, nor a Hip Hop and a punk meeting. Nothing of that, so any fansy dress would be funny. - Then you can put on a silk evening dress of good design. - Нет, мы не проводим встречу готов, хип-хопа или панков. Совсем не то, поэтому карнавальный костюм вызвал бы смех. - Тогда ты можешь надеть шёлковое вечернее платье хорошего дизайна.

• Well, I think that an evening dress would be too gorgeous. - What about putting on jeans with a fine blouse? - Думаю, что вечернее платье будет слишком пышной одеждой. - Как насчёт джинсов с красивой блузкой? 

• Again, I'm not sure as I am wearing jeans for the outdoors activities. - All right, what piece of clothing do you most like wear? - Я не уверена, потому что ношу джинсы на отдыхе. - Хорошо, какую одежду ты больше всего любишь носить?

• A blouse and a skirt, as such clothing follow the company dress code. Men usually are dressed in suits of famous trade marks. - Let's open an online catalog to choose some outfits stylish and appropriate for the situation. - Блузку с юбкой, такая одежда соответствует стилю компании. Мужчины обычно одеты в костюмы известных торговых марок. - Давай откроем электронный каталог, чтобы выбрать несколько стильных и подходящим событию вещей.  

• Do the stylish clothes mean the same as the fashionable ones? - Yes, we can say that they conform to the current fashion. - Стильная одежда означает то же самое, что и модная. - Да, мы можем сказать, что она соответствует современной моде.

• Look at this elegant long sleeve chiffon red blouse and the high waist blue skirt! What's your opinion? - Do you know that clothes may tell much about the person wearing them? - Посмотри на эту красную элегантную блузку с длинными рукавами из шифона и голубую юбку с высокой талией. Твоё мнение? - Ты знаешь, что одежда может многое рассказать о человеке, который её носит?

• Yes, I agree, for instance, clothes should always be tidy, in trend or stylish, as you say. - But combining colours is also important to avoid the clashing colours that don't go together. Remember the rhyme "Red and green should never be seen, not even in a washing machine". - Да, я согласна, например, что одежда всегда должна быть аккуратной, модной или стильной, как ты говоришь. - Но подбор цветов также важен, чтобы не оказались рядом негармоничные оттенки. Помнишь стишок "Красное и зелёное никогда вместе даже в стиральной машине".

• But I have chosen red and blue. They don't match, do they? - If there are no other colours, you'd better buy this round collar long sleeve white lace dress of the famous designer. - Но я выбрала красное и голубое. Они тоже не гармонируют? - Если нет других цветов, тебе лучше купить это белое кружевное платье с круглым вырезом и длинными рукавами от хорошего дизайнера.

• OK. What about the accessories? - I think you may order this piece of jewellery, a pair of beige high-heel shoes and a beige purse. - Ладно. А аксессуары? - Думаю, что ты можешь заказать это украшение, пару бежевых туфель на высоком каблуке и бежевую сумку. 

• Fine. I will order all these items to combine and try. Do you think that it's better to order two sizes 12 and 14? - Good idea. You can leave any if the other is loose or tight. By the way, almost all the online clothes shops offer free trials. - Отлично. Я закажу всё, чтобы подобрать и примерить. Как ты думаешь, может быть лучше заказать два размера: 12 и 14? - Хорошая идея. Ты можешь оставить один размер, если другой окажется свободным или тесным. Кстати, почти все онлайн магазины одежды предлагают бесплатную пробу.

Подписывайтесь на блоги: