Как я могу арендовать автомобиль? - Это совсем просто. Вам следует обратиться в любое агентство по прокату машин.

Я могу это сделать онлайн? - Конечно. Откройте сайт по аренде автомобилей и заполните форму. Во-первых, следует написать, где и когда будете забирать и возвращать авто. Во-вторых, укажите свой возраст и группу автомобиля (мини, эконом, компактный, стандартный, полноразмерный, премиум, ван или миниван, спортивный, особый). Потом выберите валюту для оплаты, страну проживания, и укажите свой электронный адрес, если хотите получать информационные письма.

Where exactly is it possible to pick up and drop off a car? - You can pick up and drop off at an airport, railway station or city.

Где конкретно можно забирать и возвращать автомобиль? - Вы можете забирать и возвращать авто в аэропорту, у железнодорожной станции или в городе.

What kind of information about the car can I get online? - You'll see the quantity of seats in a chosen car model, baggage quantity, doors quantity, type of transmission (manual or automatic) and air conditioning.

Какую информацию об автомобиле я могу получить на сайте? - По выбранной модели вы увидите количество посадочных и багажных мест, количество дверей, тип коробки передач (ручная или автоматическая) и наличие кондиционера.  

What else is possible? - Among the optional extras you can get GPS, booster seat, baby seat, breathalyser, and additional driver.

Что еще возможно? - Среди дополнительных вариантов можете получить навигатор, кресло помощника, детское кресло, алкотестер и второго водителя.

What about the fuel? - The rule is 'Pick up full and return full' that means that the vehicle is usually supplied with a full tank of fuel and you will need to return it full.

А как с горючим? - Действует правило "Забрал с полным баком и возвращай с полным баком", что означает, что автомобиль обычно предоставляется с полным баком горючего, и вам нужно вернуть его также заправленным. 

Should I pay extra if I cancel the rent. - No, you shouldn't, cancellation is free, all funds are reimbursed  48 hours before pick up time. Otherwise, no funds are paid.

Должен ли я платить дополнительно, если отменяю аренду? - Нет, отмена бесплатна, предоплата возвращается за 48 часов до установленного времени. Если отмена происходит позднее, то деньги не возвращаются.

If I need change something in the rent, must I pay extra then? - No. Any amendment is also free.

Если мне нужно изменить что-нибудь в арендном документе, должен ли я платить дополнительно? - Нет, любые изменения бесплатны. 

Are there any limits to the mileage? - Usually, the mileage is unlimited.

Существуют ли ограничения на километраж? - Обычно, километраж неограничен.  

Какой документ я получу при аренде? - Ваучер.

Will the rental voucher contain the details for the rental agent? - Yes, these details are available on the voucher. This will also include a phone number for the agent.

Будут ли указаны в ваучере детали об арендном агенте? - Да, такие подробности содержатся в ваучере. Также там указан телефон агента. 

Do I have to pay extra if I want to drop off the car earlier than it is stated on the voucher? - Yes, you can drop the vehicle off early however the unused days will not be refunded.

Мне нужно платить дополнительно, если я захочу вернуть машину раньше времени, указанного в ваучере? - Да, вы можете вернуть автомобиль раньше, однако, вам не будут возвращены деньги на неиспользованные дни.  

What does the insurance cover? - Complete cover package, collision damage waiver, third party liability protection, theft waiver, tax, unlimited mileage, breakdown assistance.

Что покрывает страховка? - Полный пакет, отказ от требования по нанесенному ущербу, защита от обязанностей третьей стороны, отказ от требования по краже, налог, помощь при аварии.

What will happen if I damage or lose tyres, windscreen or glass? - You'll have to pay extra.

Что произойдет, если я испорчу или потеряю покрышки, ветровое стекло или стекло? - Вам придется внести дополнительную оплату.

Сколько стоит день аренды? - В зависимости от ситуации, например, начиная с 70 евро в день.

Насколько молодым и старым может быть водитель? - От 25 до 99 лет, но водитель от 19 до 24 лет дополнительно платит 30 евро в день.

Какое удостоверение требуется для поездки по Европе? - Водительское удостоверение международного образца.

Vide 'Car rental tips - How to get the best deal on rental cars'