Уважаемые
читатели!
Если
вы
здесь
впервые,
рекомендую
посмотреть
предыдущие
выпуски.
English for Tourism в
Академии
Делового
Туризма
Corporate Travel Academy приглашает
на
курс
Туристического
Английского
языка
в
рамках
обучения
по
специальности «Универсальный
тревел-агент».
Corporate Travel Academy –
это
первое
учебное
заведение,
предлагающее
практический
курс
обучения
по
специальности travel agent,
практику
в
лучших
компаниях
и
гарантированное
трудоустройство
при
успешном
окончании
курса.
Вы
хотите
быстро
получить
интересную
профессию,
попробовать
себя
в
новом
деле,
начать
карьеру
"с
нуля",
а
также
готовы
учиться
новому
и
хотите
привнести
свой
вклад
в
динамично
развивающуюся
индустрию
корпоративного
туризма.
Значит,
специально
для
Вас
преподаватели CTA разработали курсы
обучения.
Всего
за
несколько
месяцев
вы
сможете
получить
новую
профессию
и
начать
работу
в
сфере
бизнес-тревел.
В
этом
выпуске
Тема
-
What's
a spa?
Видео
-
Интервью
с
Э.Гилберт
-
Джулия
Робертс
в
новом
фильме
'Eat,
Pray,
Love'
Чтение
-
Бесплатная
книга
"The
Five
Talents
of
Woman"
Заказ
-
120+
английских
предлогов
-
Горячая
1000
-
Базовый
английский
Подписка
-
Блоги
|
|
Словарь:
Spa
|
treatment
-
процедура,
уход
health
retreat
-
санаторий,
курорт
aesthetic
-
эстетический
massage
modalities
-
типы
массажа |
relax
-
расслаблять(ся)
rejuvenate
-
омолаживать(ся)
sophisticated
equipment
-
сложное
оборудование
|
galvanic
-
гальванический
steam
-
пар
bath
butler
services
-
обслуживание
в
ванной
|
amenities
-
удобства
rose
petals
-
лепестки
роз
scents
-
ароматы
|
]
Вопрос
>>>
Ответ
[
What's
a
spa?
-
Что
такое
спа? |
It's
a
specific
body
and
cosmetic
treatment,
non-medical
procedure
to
help
the
health
of
the
body.
-
Это
специальная
немедицинская
процедура
по
уходу
за
телом
и
лицом,
предназначенная
для
поддержания
здоровья.
|
What
spa
types
exist?
-
Какие
типы
спа
существуют? |
There're
at
least
15
spa
types
such
as:
bed &
breakfast,
club,
cosmetic,
cruise
ship,
culinary,
day,
dental,
destination,
mineral
spring,
mobile,
ranch,
salon,
spiritual,
vonotherapy
and
weight
loss.
-
Существует
по
меньшей
мере
15
типов
спа:
размещение
и
завтрак,
клубный,
косметический,
круизный,
кулинарный,
дневной,
стоматологический,
удаленный,
минеральный,
мобильный,
фермерский,
салонный,
духовный,
винотератия
и
по нормализации
веса. |
What're
typical
treatments?
-
Каковы
типичные
процедуры? |
They
are:
aromatherapy
and bathing in
any
of
the
following:
body
wraps,
mud
wraps,
often
in
combination
with
herbal
compounds.
Besides,
you
can
also
take
facials,
facial
cleansing
with
a
variety
of
products,
massage,
nail
care
such
as manicures and pedicures,
nutrition and
weight
guidance.
-
Это:
ароматерапия
и
принятие
ванн,
таких
как
обертывание,
грязевое
обертывание
в
сочетании
с
травяными
компонентами.
Кроме
того,
вы
можете
заказать
массаж
лица,
чистку
лица
различными
продуктами,
массаж
тела,
уход
за
ногтями
(маникюр
и
педикюр),
консультирование
по
вопросам
питания
и
поддержания
нормального
веса.
|
Are
any
wellness
programs
suggested
at a
health
retreat?
-
Предлагаются
ли
какие-либо
велнес
программы
в
санатории? |
Yes,
additional
wellness
programs
are
offered,
which
may
target
aesthetic
or
cosmetic
procedures
and
services.
- Да,
предлагаются
дополнительные
велнес программы,
которые
ориентированы
на
эстетические
или
косметические
процедуры
и
услуги.
|
What's
the
difference
between
in-room
spa
and
massage
only
spa?
- В
чем
различие
между
комнатным
спа и
только
массажем?
|
Many
hotels
and
resorts
offer
so-called
"in-room
spa
treatments"
in
order
to
encourage
guests
to
view
massage
or
limited
associated
services
as
part
of
the
means
to
relax
and
rejuvenate.
-
Многие
гостиницы
и
курорты
предлагают
так
называемые
комнатные
спа
процедуры
для
того,
чтобы
гости
относились
к
массажу
или
подобным
услугам
как к
способам
расслабления
и
омоложения. |
Why
is
'in-room
spa
treatment'
more
comfortable?
-
Почему
комнатная
процедура
более
удобна?
|
It's
because you
need
not
travel
outside
of
the
room
and
can
shower
and
change.
This
is
particularly
useful
if
you
are
body-shy,
have
limited
mobility,
or
you
are
on a
strict
schedule.
-
Это
потому
что
вам
не
нужно
выходить
из
комнаты,
вы
можете
принять
душ и
переодеться,
что
особенно
удобно,
если
вы
стесняетесь
своего
тела,
передвигаетесь
с
трудом
или
ограничены
во
времени. |
What
do
in-room
spa services
include?
- Что
включают
комнатные
спа
услуги? |
Some
include
light
skincare
(e.g.,
treatments
or
services
which
don't
require
the
use
of
sophisticated
equipment,
such
as
galvanic
current,
steam,
lasers,
and
such),
and
"bath
butler
services"
whereby
your
guest
room's
bath
is
converted
to a
spa
like
environment
with
luxury
amenities,
rose
petals,
wine,
scents,
oils,
and
more.
- Часть
из
них
включает
легкий
уход
за
кожей
(например,
уход
или
услуги,
которые
не
требуют
сложного
оборудования,
такого
как
гальванический
ток,
пар,
лазеры
и
др.)
и
"обслуживание
в
ванной",
когда
комната
гостя
превращается
в спа
салон
с
предметами
роскоши,
лепестками
роз,
вином,
духами,
маслами
и пр.
|
What
kind
of
bathing
are
usually
offered?
-
Какие
ванны
обычно
предлагаются? |
Bathing are in
any
of
the following:
hot
spring,
hot
tub,
mud
bath,
peat
pulp
bath,
sauna,
steam
bath.
-
Ванны
могут
быть
с
горячей
минеральной
и
обычной
водой,
грязью,
торфом,
сауной,
парной. |
Are
there
any
physical
exercises?
-
Есть
ли
физические
упражнения? |
Yes,
you
can
take
yoga
sessions.
-
Да,
вы
можете
посещать
занятия
йогой. |
|
|
|
Spa
types |
A bed
&
breakfast
spa
|
A spa
located
within
a
residential
Inn
or
Lodge
in
which
a
guest
is
provided
a
private
sleeping
room
and
at
least
one
meal
(typically
breakfast,
although
additional
meals,
tea
service,
or
snacks
could
be
available)
prepared
and
served
on
the
premises.
Residential
common
areas
(seating
areas,
dining,
bathrooms)
are
usually
shared. |
Club
spa |
A
facility
whose
primary
purpose
is
fitness
and
which
offers
a
variety
of
professionally
administered
spa
services
on a
day-use
basis. |
A
cosmetic
spa |
A spa
that
primarily
offers
aesthetic/cosmetic
and
prevention/wellness
procedures
and
services
such
as
facials,
peels,
waxing
and
other
non
invasive
procedures
that
are
within
the
scope
of
practice
of
its
staff
but
do
not
require
on-site
medical
supervision. |
A
cruise
ship
spa |
A spa
aboard
a
cruise
ship
providing
professionally
administered
spa
services,
fitness
and
wellness
components
and
spa
cuisine
menu
choices. |
A
culinary
spa |
A
hotel,
resort,
or
destination
spa
which
offers
seminars,
demonstrations,
or
classes
which
teach
the
best
way
to
shop
for,
store,
and
prepare
healthy
food
used
in
spa
cuisine,
focusing
on
dishes
which
are
healthy,
low
fat,
high
protein
or
meet
special
dietary
needs.
Culinary
Spas
can
also
include
hotels,
resorts
and
lodges
which
offer
cooking
classes
with
a
regional
flair,
such
as
cooking
with
locally
sourced
or
grown-on-site
ingredients,
historic
or
regional
specialties,
and
kids-in-the-kitchen
programs. |
A day
spa |
A spa
offering
a
variety
of
professionally
administered
spa
services
to
clients
on a
day-use
basis.
Day
spas
offer
many
of
the
same
services
and
procedures
as
cosmetic
spas. |
A
dental
spa |
A
facility
which
offers
both
professional,
licensed
dental
care
as
well
as
relaxation
and
aesthetic
treatments
designed
to
relax
the
patient
before
or
after
dental
services.
These
services
may
include
color
therapy,
hand
and
foot
massage,
manicures
and
pedicures,
body
massage,
aromatherapy,
and
skincare. |
A
destination
spa |
A
destination
spa
is a
facility
with
the
primary
purpose
of
guiding
individual
spa-goers
to
develop
healthy
habits.
Historically
a
seven-day
stay,
this
lifestyle
transformation
can
be
accomplished
by
providing
a
comprehensive
program
that
includes
spa
services,
physical
fitness
activities,
wellness
education,
healthful
cuisine
and
special
interest
programming. |
A
mineral
spring
spa |
A spa
offering
an
on-site
source
of
natural
mineral,
thermal
or
seawater
used
in
hydrotherapy
treatments. |
A
mobile
spa |
A
mobile
spa
contracts
with
or
employs
licensed
and
trained
therapists
(which
may
include
massage
therapists,
aestheticians,
and
stylists)
who
travel
to
the
guest's
residence,
hotel,
special
event
(wedding,
church,
reception)
or
office
(conferences,
seminars)
to
perform
skin
care,
body
care,
massage,
hair
styling,
and
similar
services. |
A
ranch
spa |
A
ranch
resort
or
lodge
which
offers
as
its
primary
recreation
a
menu
of
outdoor
activities
including
horseback
riding,
fishing,
hiking,
camping,
swimming
and
trail
walking,
and,
dining
is
more
rustic
and
hearty,
often
outdoors
or on
the
trail.
The
ranch
spa
should
offer
on
site
spa
and
wellness
services.
Some
ranch
spas
classify
spa
services
as
massage
or
hot-tub
soaks,
while
others
more
appropriate
classify
it as
offering
massage,
hydrotherapy,
skincare,
hand
and
foot
treatments,
and
aromatherapy
services,
of a
level
more
easily
performed
in a
rustic
environment
(e.g.,
without
more
advanced
services
which
require
equipment
not
suitable
for a
rustic
environment). |
A
salon
spa |
A
beauty
salon
which
offers
primarily
services
for
cutting,
grooming,
and
styling
hair
for
men
and
women,
and
also
offers
certain
spa
services,
usually
in a
smaller
space,
including
skincare,
waxing,
threading,
and
massage.
Typically
there
is
neither
a
private
quiet-lounge
or
relaxation
area,
nor
sauna/steam/hydrotherapy
services. |
A
spiritual
spa
retreat |
A
spiritual
spa
retreat
is a
wellness
destination
with
overnight
accommodations
(lodge
rooms,
bunkhouse,
dorm,
cabins,
or
guesthouses)
at a
retreat
centre
(e.g.,
farm,
monastery,
school)
conducted
by
individuals
who
encourage
the
use
of
personal
reflection,
prayer,
or
meditation,
as
well
as
offering
body
and
wellness
services
which
could
include
yoga,
massage,
hydrotherapy,
colon
therapy,
steam
and
sauna,
and
more. |
A
vinotherapy
spa |
Vinotherapy
or
Vinotherapie
is a
beauty
therapy
process
in
which
either
the
residue
of
wine
making
(the
pips
and
pulp)
are
incorporated
into
skincare
and
body
care
treatments
(scrubs
and
masques)
because
the
pulp
is
believed
to
have
anti-oxidant,
anti-aging
and
exfoliating
qualities,
or,
wine
(still
in
drinkable
form)
is
added
to a
treatment
(usually
hydrotherapy)
to
soften
the
skin.
Increasingly,
the
incorporation
of
grapeseed
oil,
a
natural
antiseptic,
ground
grape
seeds
as a
"scrub",
and
wine
extracts
and
scents
in
lotions
and
potions
are
also
being
described
as "vinotherapy"
as
well,
although
this
is
more
pleasurable
than
therapeutic. |
A
weight
loss
spa
|
A
weight
loss
spa
is a
facility
which
operates
under
the
full-time,
on-site
supervision
of a
licensed
professional,
which
may
include
a
medical
doctor,
dietician
or
nutritionist,
whose
primary
purpose
is
dietary
and
nutritional
education,
counseling,
programming
in
order
to
assist
guests
in
achieving
healthy
weight
goals.
Additional
services
may
be
available,
but
the
primary
focus
of
the
retreat
is a
healthy
weight
by
proper
nutrition.
With
respect
to a
Weight
Loss
Camp,
the
facilities
and
programs
are
geared
toward
the
needs
of
children,
teenagers
and
young
adults. |
Видео
-
Интервью
с
Элизабет
Гилберт
о
книге
"Eat,
Pray,
Love"
+
Movie
with
Julia
Roberts
|
|