What type of travel package does your agency offer? - Какой пакет услуг предлагает ваше агентство?

We can suggest 3 types: flight+hotel, flight+hotel+car, hotel only. - Мы можем предложить три типа: перелет + размещение, перелет + размещение + автомобиль, только размещение.

How is it possible to choose the most economical deal? - Как можно выбрать самое выгодное предложение?

Now we have Hot List Sale. If you book your vacation in one of the destinations from this list, you can get up to 70% off regular rates. - Сейчас у нас действует Список горящих туров. Если Вы забронируете пребывание в одном из мест этого списка, Вы можете получить до 70% ниже постоянных расценок.

When does the deal expire? - Когда истекает срок предложения?

You should hurry. The offer expires at noon on Friday, June 25th.  - Вам следует поторопиться. Предложение закрывается в полдень в пятницу 25 июня.

How to get the first access to exclusive travel specials and vacation deals via email? - Как получить первичный доступ к исключительным, специальным предложениям и списку туров через электронную почту?

You can sign up for our newsletter. - Вы можете подписаться на наше информационное письмо.

What's the way to learn more about the travel destination? - Каким образом можно больше узнать о местах пребывания?

The Travel guide on our site will help you to find more information on attractions, restaurants, shopping and nightlife. - Путеводитель на нашем сайте поможет Вам найти дополнительную информацию о достопримечательностях, ресторанах, покупках и ночной жизни.

I'd love to visit Los Angeles. Can I book a package?  - Мне бы очень хотелось побывать в Лос-Анжелосе. Я могу купить тур?

Right now you can book your Los Angeles hotel, flight and vacation package to tour attractions. - Прямо сейчас Вы можете забронировать гостиницу в Лос-Анжелосе, перелет и тур с набором услуг с посещением достопримечательностей.

What will these attractions include? - Что включают достопримечательности?

First of all, the Hollywood Walk of Fame, Chinese Theatre and Sunset Boulevard. - Прежде всего, Аллея Славы, Китайский театр и Бульвар Сансет.

What hotel is located in the downtown? - Какая гостиница расположена в центре города?

I'd recommend Kyoto Hotel. It's the upscale hotel with great views of the skyline, garden and waterfalls, rooftop bar and on site restaurant. - Я бы рекомендовала гостиницу Киото. Это гостиница высшего класса с великолепным видом на горизонт, садом и водопадами, баром на крыше и местным рестораном.

How much will be a package for 7 nights? - Сколько будет стоить тур с набором услуг на 7 ночей?

The package (flight + hotel) will cost $1800 per person. - Тур (перелет + размещение) будет стоить 1800 долларов с человека.

And if we decide to rent a car? - А если мы решим арендовать машину?

Then it'll be $1850. - Тогда это будет 1850 долларов.

What about the travel insurance? - Что в отношении страховки?

We strongly recommend the purchase of travel insurance policy for all. - Мы настоятельно рекомендуем приобрести туристический страховой полис для всех.

Is transfer included into the price? - Трансфер включен в стоимость?

Prices do not include transfers, drinks, meals, gratuities and insurance, except where otherwise noted by 'included'. - Цены не включают трансфер, напитки, питание, чаевые и страховку, если в туре не отмечено "включено".  

Should we pay a deposit? - Нам нужно внести депозит?

Yes, a deposit is required to book any package. - Да, депозит нужен для бронирования любого тура.

When must we pay finally? - Когда мы должны внести полную сумму?

Full payment is due not later than 70 days prior to date of departure. - Полную сумму надлежит внести не позднее, чем за 70 дней до даты отъезда.

What will happen if we have to revise or cancel the journey? - Что произойдет, если нам придется изменить или отменить поездку?

Well, certain restrictions may apply. In addition, we reserve the right to charge $50 as administrative fee. - Могут возникнуть определенные ограничения. Кроме того, мы сохраняем право на предъявление счета на 50 долларов в качестве административного взноса.

When can we get our tickets and vouchers? - Когда мы можем получить свои билеты и ваучеры?

All travel documents will be passed to you 2 or 3 weeks prior to departure. - Все документы будут переданы Вам за 2-3 недели до отъезда.

Should we confirm anything? - Нам нужно что-либо подтверждать?

Yes, it's important to confirm flights with the airline prior to departure at least 72 hours. - Да, важно подтвердить рейсы через авиакомпанию по меньшей мере за 72 часа до отъезда.

Do we need visas to enter the USA ? - Нам нужны визы для въезда в США?

Yes, and we can provide that. A valid international passport will be required. - Да, и мы можем обеспечить это. Потребуется действующий заграничный паспорт.

Where can we apply to get additional information? - Куда мы можем обратиться за дополнительной информацией?

Feel free to contact us if we can help you in any way. Customer service works seven days a week. - Без колебаний обращайтесь к нам, если мы можем оказать какую-либо помощь. Клиентская служба работает семь дней в неделю.