50 английских книг с переводом

(сборник отрывков)

На этой странице вы можете ознакомиться с перечнем книг, вошедших в Сборник британской и американской литературы, и послушать аудифайлы, которые сопровождают некоторые из отрывков.

Сборник состоит из 2 частей:

Отрывки из 50 книг на языке оригинала с авторским переводом на русский язык. Параллельный перевод поможет изучающим английский язык провести сравнительный анализ построения фраз, понять грамматические и стилистические особенности текста. По своей сути «Книги на английском языке» - это мини хрестоматия золотого фонда мировой англоязычной прозы, каждый из текстов предваряет краткая биографическая справка о писателе. Помимо общепризнанных классиков в сборник также включены авторы, которые популярны за рубежом, но мало известны в нашей стране, поэтому в ряде случаев отрывок из того или иного произведения публикуется на русском языке впервые.
Полный текст 50 романов на английском языке

Список книг на английском языке (отрывки)

1. Jane Austen - Pride and Prejudice - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/pride-prejudice.mp3

2. Frank Baum – The Wonderful Wizard of Oz - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/wizard.mp3

3. Arnold Bennett - The Grand Babylon Hotel
4. Arnold Bennett – How to Live 24 Hours a Day
5. Samuel Butler - Cambridge Pieces
6. Lewis Carroll - Alice’s Adventures in Wonderland
7. Philip Dormer Stanhope Chesterfield – Letters to Son
8. Gilbert Keith Chesterton - The Wisdom of Father Brown - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/father-brown.mp3

9. Kate Chopin - The Awakening - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/awakening.mp3

10. Winston Churchill - Richard Carvel
11. Sir Arthur Conan Doyle - The Adventure of the Empty House
12. Joseph Conrad - The Secret Agent - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/secret-agent.mp3

13. Richard Harding Davis - Cinderella http://top1000s.narod.ru/audio/2000/cinderella.mp3

14. Richard Harding Davis - The Reporter Who Made Himself King
15. Daniel Defoe - Robinson Crusoe - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/robinson-crusoe.mp3

16. John Meade Falkner – Moonfleet
17. Fransis Scott Fitzgerald - This Side of Paradise - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/paradise.mp3

18. Benjamin Franklin - The Autobiography
19. John Galsworthy - The Forsyte Saga
20. Sir William Gerald Golding - Lord of Flies
21. George Grossmith - The Diary of a Nobody - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/nobody.mp3

22. Thomas Hardy - Jude the Obscure
23. Ian Hay – The Oppressed English
24. Ernest Hemingway - The Old man and the Sea
25. O.Henry - Holding up a Train
26. O.Henry - Compliments of the Season
27. Washington Irving - The Legend of Sleepy Hollow
28. Henry James - Washington Square
29. Jerome Klapka Jerome - Three men in a boat
30. James Joyce – Ulysses
31. Annie E.Keeling - Great Britain and Her Queen
32. Rudyard Kipling - Kim
33. David Herbert Lawrence - The Rainbow
34. Jack Griffith London - Martin Eden
35. William Somerset Maugham - The Moon and Sixpence
36. George Orwell - Animal Farm
37. Edgar Allan Poe - The Gold Bug
38. Eleanor Porter – Pollyanna - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/pollyanna.mp3

39. Agnes Repplier - The Mission of Humour
40. Rafael Sabatini - Captain Blood
41. Robert Louis Stevenson - Treasure Island - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/treasure-island.mp3

42. Robert Louis Stevenson - Across the Plains
43. John St Loe Strachey - The Adventure of Living
44. Lilyan Stratton - Reno – A Book of short stories and information
45. Jonathan Swift - Gulliver’s Travels
46. William M. Thackeray - Vanity Fair - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/vanity-fair.mp3

47. Mark Twain - The Adventures of Tom Sawyer
48. Joseph Reddeford Walker - Robin Hood
49. Herbert George Wells - The Invisible Man - http://top1000s.narod.ru/audio/reading/invisible-man.mp3

50. Oscar Wilde - The Picture of Dorian Gray

50 книг на английском языке (отрывки с переводом)

30RUR

Купить

Другие полезные интернет ресурсы для изучающих английский язык:

YouTube:

канал english2days (учебные видеоклипы по грамматике и лексике) - http://www.youtube.com/english2days

Блоги:

English-2Days' Blog (новости сайта "Английский за 2 дня") - http://english-2days.blogspot.com
1000 английских слов на каждый день (лексика английского языка) - http://top1000s.blogspot.com
Английские предлоги - http://120prepositions.blogspot.com
English Songs (видео + тексты популярных песен) - http://sing-english.blospot.com

Буду признательна, если вы поделитесь статьей и опубликуете ссылку на ее.