Здравствуйте,
уважаемые
подписчики!
В
этом
выпуске:
1.
Термины
по
финансам
и
банковскому
делу
2.
Читаем
прессу
-
Немецкий
банк:
тяжелый
год
впереди
|
ФИНАНСОВЫЕ
ТЕРМИНЫ
ТЕРМИНЫ
ПО
ФИНАНСАМ
И
БАНКОВСКОМУ
ДЕЛУ
-
to
abate
-
делать
скидку,
снижать
-
abatement
-
скидка,
снижение
-
tax
abatement
-
налоговая
скидка
-
to
accept
-
принимать,
акцептовать
(вексель)
-
acceptance
-
вексель,
тратта
-
-
-
to
open/to
close
an
account
-
открыть/закрыть
счет
-
current
account
-
текущий
счет
-
to
manage
an
account
-
управлять
счетом
-
to
withdraw
from
an
account
-
снять
со
счета
|
ЧИТАЕМ
ПРЕССУ
-
НЕМЕЦКИЙ
БАНК:
ТЯЖЕЛЫЙ
ГОД
ВПЕРЕДИ
-
chief
executive
-
директор-распорядитель
-
to
resign
-
уходить
в
отставку,
слагать
обязанности
-
resignation
-
уход
с
должности,
отставка
-
to
lead
a
company-
руководить/управлять
компанией
-
to
run a
bank
-
руководить
банком
-
to
face
a
retrial
-
столкнуться
с
повторным
рассмотрением
дела
-
to
take
over
-
взять
под
контроль
и
управление
-
to
support
-
поддерживать
-
-
to
supervise
-
контролировать,
наблюдать
-
supervision
-
контроль,
проверка
-
supervisory
board
-
наблюдательный
совет
-
benefit
-
прибыль,
выгода
-
worth
-
стоимость,
цена,
ценность
-
top
official
-
высшее
должностное
лицо
-
to
acquit
-
освобождать,
оправдывать
-
breach
-
нарушение
(договора,
закона)
-
securities
-
ценные
бумаги
A
hard
year
ahead
Jan
5th
2006
|
FRANKFURT
From
The
Economist
print
edition
Performing
day
by
day,
or
even
quarter
by
quarter,
is
not
enough
NORMALLY,
a
chief
executive
with
such
a
record
could
laugh
off
calls
for
his
resignation.
He
has
led
the
company
since
its
restructuring
in
2002;
it is
producing
record
results;
and
there
is no
obvious
successor.
However,
following
an
appeal
court
ruling
last
month
calls
for
the
head
of
Josef
Ackermann,
who
runs
Deutsche
Bank,
Germany's
largest
bank,
are
no
joking
matter.
With
five
other
men,
he
must
face
a
retrial
over
his
supervision
of
Mannesmann,
a
telecommunications
company
taken
over
by
Britain's
Vodafone
nearly
six
years
ago.
Mr
Ackermann
plans
to
stay
put.
Officially
he
has
the
support
of
Deutsche
Bank's
supervisory
board.
Mr
Ackermann
was
on
Mannesmann's
supervisory
board
when
it
awarded
bonuses
and
other
benefits
worth
€57m
(then
$55m)
to
top
officials
in
the
wake
of
the
company's
€180
billion
takeover
by
Vodafone
in
February
2000.
Six
Mannesmann
officials,
including
Mr
Ackermann,
were
tried
over
these
payments.
In
July
2004
a
Dusseldorf
court
acquitted
them,
though
recognising
a
breach
of
German
securities
law.
On
December
21st,
however,
an
appeal
court
in
Karlsruhe,
referring
to
the
bonuses
as
“voluntary”
gifts
that
brought
the
company
no
advantage,
ruled
that
there
should
be a
retrial.
Читать
дальше
www.economist.com/finance/displayStory.cfm?story_id=5364722
|
|
Смежные
темы
Об
экономике
США -
1
Об
экономике
США -
2
Если
вам
понравился
выпуск,
перешлите
его
своим
друзьям!
Использование
материалов
рассылки
возможно
только
с
активной
ссылкой
на
сайт
www.english-2days.narod.ru.
До
встречи
в
следующем
выпуске.
Нина
Григорьевна
©english2days2009
|
|
|
|
|
|